Hide My WP Ghost - en to fr_FR translation catalogue (227 entries)

en: %s plugin(s) are outdated: %s
fr_FR: %s L’extension est obsolète: %s

en: %s theme(s) are outdated: %s
fr_FR: Le thème %s est obsolète : %s

en: %sHide the login path%s from theme menu or widget.
fr_FR: %sMasquer le chemin de connexion%s dans le menu du thème ou le widget.

en: /wp-content path is accessible
fr_FR: Le chemin /wp-content est accessible

en: /wp-login path is accessible
fr_FR: Le chemin /wp-login est accessible

en: 404 page
fr_FR: Page 404

en: API Settings
fr_FR: Réglages API

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Admin URL
fr_FR: URL de l'admin

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres avancés

en: All Actions
fr_FR: Toutes les actions

en: Arabic
fr_FR: Arabe

en: Auto Detect
fr_FR: Détection Automatique

en: Backup Settings
fr_FR: Réglages de la sauvegarde

en: Backup/Restore
fr_FR: Sauvegarde/restauration

en: Backup/Restore Settings
fr_FR: Sauvegarder/restaurer les paramètres

en: Best regards
fr_FR: Bien cordialement

en: Blocked IPs
fr_FR: Liste des IPs bloquées

en: British English
fr_FR: Anglais britannique

en: Brute Force Login Protection
fr_FR: Protection de connexion par force brute

en: Bulgarian
fr_FR: Bulgare

en: Canadian French
fr_FR: Français canadien

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Change Options
fr_FR: Modifier les options

en: Change Paths
fr_FR: Modifier les chemins

en: Change Paths for Logged Users
fr_FR: Modifier les chemins pour les utilisateurs connectés

en: Check Your Website
fr_FR: Vérifier le site Web

en: Check for updates
fr_FR: Vérifier les mises à jour

en: Compatibility
fr_FR: Compatibilité

en: Config file is not writable. You have to added it manually at the beginning of the %s file: %s
fr_FR: Le fichier de configuration n’est pas accessible en écriture. Vous devez l’ajouter manuellement au début du fichier %s : %s

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Could not fix it. You need to change it manually.
fr_FR: Je n’ai pas pu le réparer. Vous devez le changer manuellement.

en: Croatian
fr_FR: Croate

en: Custom author Path
fr_FR: Chemin personnalisé de l’auteur

en: Custom category Path
fr_FR: Chemin personnalisé de catégorie

en: Custom plugins Path
fr_FR: Chemin personnalisé /plugins

en: Custom themes Path
fr_FR: Chemin personnalisé /themes

en: Custom uploads Path
fr_FR: Chemin personnalisé /uploads

en: Custom wp-content Path
fr_FR: Chemin personnalisé /wp-content

en: Custom wp-includes Path
fr_FR: Chemin personnalisé /wp-includes

en: Custom wp-json Path
fr_FR: Chemin personnalisé /wp-json

en: Czech
fr_FR: Tchèque

en: Danish
fr_FR: Danois

en: Database Prefix
fr_FR: Préfixe de base de données

en: Deactivated
fr_FR: Désactivé

en: Debug Mode
fr_FR: Mode de développement

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Disable Directory Browsing
fr_FR: Désactiver la navigation dans le répertoire

en: Disable Options
fr_FR: Désactiver les options

en: Disable View Source
fr_FR: Désactiver la source de vue

en: Disable XML-RPC access
fr_FR: Désactiver l'accès XML-RPC

en: Don't forget to reload the Nginx service.
fr_FR: N’oubliez pas de relancer le service Nginx.

en: Dutch
fr_FR: Néerlandais

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Email Notification
fr_FR: Notification Mail

en: Empty
fr_FR: Vide

en: English
fr_FR: Anglais

en: Error! The backup is not valid.
fr_FR: Erreur ! La sauvegarde est non valide.

en: Error! You have to enter a previous saved backup file.
fr_FR: Erreur ! Vous devez saisir un fichier de sauvegarde déjà enregistré.

en: Events Log
fr_FR: Journal des événements

en: Example:
fr_FR: Exemple :

en: Experimental
fr_FR: Expérimental (-e/s)

en: Failed
fr_FR: Echec

en: Features
fr_FR: Caractéristiques

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Folder %s is browsable
fr_FR: Le répertoire %s est consultable

en: French
fr_FR: Français

en: From: %s <%s>
fr_FR: Par: %s <%s>

en: Front page
fr_FR: Page d’accueil

en: General
fr_FR: Général

en: German
fr_FR: Allemand

en: Give random names to each plugin
fr_FR: Donner des noms aléatoires à chaque extension

en: Go To Plugin
fr_FR: Aller à l’extension

en: Go to the Dashboard > Appearance section and update all the themes to the last version.
fr_FR: Allez à la page Mises à jour et mettez à jour tous les thèmes avec la dernière version.

en: Go to the Dashboard > Plugins section and update all the plugins to the last version.
fr_FR: Allez à la page Mises à jour et mettez à jour tous les thèmes avec la dernière version.

en: Good
fr_FR: Bon

en: Great! The backup is restored.
fr_FR: Super ! La sauvegarde est restaurée.

en: Greek
fr_FR: Grec

en: Hebrew
fr_FR: Hébreu

en: Hide Emojicons
fr_FR: Masquer les emojicons

en: Hide Options
fr_FR: Masquer les options

en: Hide WordPress Common Files
fr_FR: Masquer les fichiers communs WordPress

en: Hostname
fr_FR: Nom d'hôte

en: Hungarian
fr_FR: Hongrois

en: Indonesian
fr_FR: Indonésien

en: Italian
fr_FR: Italien

en: Jananese
fr_FR: Japonais

en: Just another WordPress site
fr_FR: C'est un site qui utilise WordPress

en: Korean
fr_FR: Coréen

en: Last check:
fr_FR: Dernière vérification :

en: Late Loading
fr_FR: Chargement différé

en: Latvian
fr_FR: Letton

en: Learn How To Add the Code
fr_FR: Découvrez comment ajouter le code

en: Learn how to set your website as %s. %sClick Here%s
fr_FR: Découvrez comment définir votre site Web comme %s. %sCliquer ici%s

en: Learn more about
fr_FR: En savoir plus sur

en: Lithuanian
fr_FR: Lituanien

en: Lockout Message
fr_FR: Message de verrouillage

en: Log Users Events
fr_FR: Journaux des événements utilisateurs

en: Login Blocked by Hide My WordPress
fr_FR: Connexion bloquée par Hide My WordPress

en: Login Redirect URL
fr_FR: Adresse de redirection à la connexion

en: Login URL
fr_FR: URL de connexion

en: Logout Redirect URL
fr_FR: Adresse de redirection à la déconnexion

en: Make sure you save the settings and empty the cache before checking your website with our tool.
fr_FR: Assurez-vous d’enregistrer les réglages et de vider le cache avant de vérifier votre site Web avec notre outil.

en: Mapping
fr_FR: Mappage

en: Max fail attempts
fr_FR: Nombre maximal de tentatives échouées

en: Membership
fr_FR: Adhésion

en: Monitor everything that happens on your WordPress site!
fr_FR: Surveillez tout ce qui se passe sur votre site WordPress !

en: More details
fr_FR: Plus de détails

en: More information about %s
fr_FR: Plus d’informations sur %s

en: Most WordPress installations are hosted on the popular Apache, Nginx and IIS web servers.
fr_FR: La plupart des installations WordPress sont hébergées sur les serveurs populaires Web Apache, Nginx et IIS.

en: My Account
fr_FR: Mon compte

en: MySql Grant All Permissions
fr_FR: MySql accorde toutes les autorisations

en: NGINX detected. In case you didn't add the code in the NGINX config already, please add the following line. %s
fr_FR: NGINX détecté. Si vous n’avez pas encore ajouté le code dans la configuration NGINX, veuillez ajouter la ligne suivante. %s

en: Name
fr_FR: Nom

en: Next Steps
fr_FR: Étapes suivantes

en: No
fr_FR: Non

en: No blacklisted ips
fr_FR: Aucune IP sur la liste noire

en: No log found.
fr_FR: Aucun journal n'a été trouvé.

en: No, abort
fr_FR: Non, abandonner

en: Norwegian
fr_FR: Norvégien

en: Notification Settings
fr_FR: Paramètres de notification

en: Other Options
fr_FR: Autres options

en: Outdated Plugins
fr_FR: Extensions obsolètes

en: Outdated Themes
fr_FR: Thèmes obsolètes

en: Overview
fr_FR: Aperçu

en: PHP Version
fr_FR: Version PHP

en: PHP allow_url_include is on
fr_FR: PHP allow_url_include est activé

en: PHP expose_php is on
fr_FR: PHP expose_php est activé

en: PHP register_globals is on
fr_FR: PHP register_globals est activé

en: PHP safe_mode is on
fr_FR: PHP safe_mode est activé

en: Passed
fr_FR: Réussi

en: Permalinks
fr_FR: Permaliens

en: Persian
fr_FR: Perse

en: Plugin Active
fr_FR: Extension activée

en: Plugins
fr_FR: Extensions

en: Plugins Path
fr_FR: Chemin des plugins

en: Plugins Settings
fr_FR: Paramètres Plugins

en: Polish
fr_FR: Polonais

en: Portuguese
fr_FR: Portugais

en: Prove your humanity:
fr_FR: Prouvez votre humanité:

en: Recommended Plugins
fr_FR: Plugins recommandées

en: Redirects
fr_FR: Redirections

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Restore Backup
fr_FR: Restaurer une copie de sauvegarde

en: Restore Settings
fr_FR: Restaurer les réglages

en: Romanian
fr_FR: Roumain

en: Russian
fr_FR: Russe

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Saved
fr_FR: Enregistré

en: Saved! This task will be ignored on future tests.
fr_FR: Enregistrée ! Cette tâche sera ignorée lors des prochains tests.

en: Saved! You can run the test again.
fr_FR: Enregistré ! Vous pouvez recommencer le test.

en: Secret Key
fr_FR: Clé secrète

en: Security Check
fr_FR: Contrôle de sécurité

en: Select User Roles
fr_FR: Choisir le rôle de l'utilisateur

en: Serbian
fr_FR: Serbe

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Show Advanced Options
fr_FR: Afficher les options avancées

en: Simplified Chinese
fr_FR: Chinois simplifié

en: Site key
fr_FR: Clé de site

en: Slovak
fr_FR: Slovaque

en: Slovene
fr_FR: Slovène

en: Spanish
fr_FR: Espagnol

en: Start Scan
fr_FR: Démarrer l ‘analyse

en: Swedish
fr_FR: Suédois

en: Tagline
fr_FR: Slogan

en: Thai
fr_FR: Thaïlandais

en: Thank you for using %s!
fr_FR: Merci d'utiliser %s !

en: The response parameter is invalid or malformed.
fr_FR: Le paramètre de réponse n’est pas valide ou malformé.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
fr_FR: Le paramètre secret est invalide ou malformé.

en: The secret parameter is missing.
fr_FR: Le paramètre secret est manquant.

en: The security keys in wp-config.php should be renewed as often as possible.
fr_FR: Les clés de sécurité dans wp-config.php doivent être renouvelées aussi souvent que possible.

en: There has been a critical error on your website.
fr_FR: Une erreur critique est survenue sur votre site.

en: There has been a critical error on your website. Please check your site admin email inbox for instructions.
fr_FR: Une erreur critique est survenue sur votre site. Veuillez consulter la boite de réception de l’e-mail d’administration de votre site pour plus d’informations.

en: There is no changelog available.
fr_FR: Aucun registre de modifications disponible.

en: Traditional Chinese
fr_FR: Chinois traditionnel

en: Turkish
fr_FR: Turc

en: Tweaks
fr_FR: Améliorations

en: Ukrainian
fr_FR: Ukrainien

en: Unknown update checker status "%s"
fr_FR: Mise à jour inconnue statut "%s"

en: Unlock all
fr_FR: Déverrouiller tout

en: Updated
fr_FR: Mis à jour

en: Urgent Security Actions Required
fr_FR: Mesures de sécurité urgentes nécessaires

en: User Action
fr_FR: Action utilisateur

en: User Role
fr_FR: Rôle de l’utilisateur

en: Valid
fr_FR: Valide

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Vietnamese
fr_FR: Vietnamien

en: View details
fr_FR: Voir les détails

en: WP Debug Mode
fr_FR: Mode débogage WP

en: Whitelist IPs
fr_FR: IPs de liste blanche

en: Windows Live Writer is on
fr_FR: Windows Live Writer est activé

en: WordPress Database Password
fr_FR: Mot de passe de la base de données WordPress

en: WordPress Version
fr_FR: Version de WordPress

en: XML-RPC access is on
fr_FR: L’accès XML-RPC est actif

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Your login URL is changed by another plugin/theme in %s. To activate this option, disable the custom login in the other plugin or deativate it.
fr_FR: Votre URL de connexion est modifiée par une autre extension dans %s. Pour activer cette option, désactivez la connexion personnalisée dans l’autre extension ou désactivez-la.

en: dark
fr_FR: sombre

en: default
fr_FR: défaut

en: eg.
fr_FR: ex:

en: eg. adm, back
fr_FR: Ex. : adm, back

en: eg. ajax, json
fr_FR: Ex. : ajax, json

en: eg. comments, discussion
fr_FR: Ex. : commentaires, discussion

en: eg. modules
fr_FR: Ex. : modules

en: from
fr_FR: de

en: help
fr_FR: aide

en: install.php & upgrade.php files are accessible
fr_FR: Les fichiers install.php et upgrade.php sont accessibles

en: light
fr_FR: clair

en: log
fr_FR: journal

en: logs
fr_FR: connexions

en: more details
fr_FR: plus de détails

en: or
fr_FR: ou

[ctx: password mismatch]
en: Mismatch
fr_FR: Inégale

[ctx: password strength]
en: Medium
fr_FR: Moyen

[ctx: password strength]
en: Password strength unknown
fr_FR: Force du mot de passe inconnue

[ctx: password strength]
en: Strong
fr_FR: Fort

[ctx: password strength]
en: Very weak
fr_FR: Très faible

[ctx: password strength]
en: Weak
fr_FR: Faible

en: reCaptcha Language
fr_FR: reCAPTCHA langue

en: reCaptcha Theme
fr_FR: Thème reCAPTCHA

en: readme.html file is accessible
fr_FR: Le fichier readme.html est accessible

en: start feature setup
fr_FR: configuration des fonctionnalités de démarrage

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
fr_FR: Une nouvelle version de l'extension %s est disponible.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
fr_FR: Impossible de déterminer si des mises à jour sont disponibles pour %s.

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
fr_FR: Le plugin %s est à jour.

en: to
fr_FR: à
